If your credit balance reaches zero, you won't be able to launch new tests until you purchase more credits. Any tests already active will continue running until they're complete or cancelled — credits are deducted at launch, not per response.
To top up, go to Credits & Plans and purchase any credit pack. Credits are added instantly after checkout.